- Л-19
- НАОБУМ ЛАЗАРЯ highly coll
AdvP
Invar
adv
fixed WO
without thinking sth. out, without considering sth. carefullyrecklesslyrashly without using one's brains (head) without thinking (just) any (which (old)) way (just) anyhow.На все убеждения Денисова не ездить (во французский лагерь) Петя отвечал, что он тоже привык все делать аккуратно, а не наобум Лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает (Толстой 7). То all Denisov's efforts to dissuade him (from going to the French camp) Petya replied that he liked doing things with precision, not "just anyhow," and that he never thought of danger to himself (7a)
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.